The Chattanooga-based compound pharmacy was alleged to have submitted false claims to Medicare for non-covered bulk product ingredients, while billing for brand-name pills.